Міжнародне співробітництво. Вірші українців перекладено мовою тхару баззіка, якою в Індії та Непалі говорять 20 мільйонів…
ДетальнішеПоетичні твори чернігівців перекладені у Непалі мовою тхару баззіка
Позначка: Поезія
Вірші поетів із Чернігова перекладені в Індії мовою кумаоні
Чернігівський феномен. Приємна новина надійшла з Індії – поезії відомого творчого подружжя з Чернігова Тетяни та Сергія…
ДетальнішеПоезії відомого подружжя з Чернігова перекладені у Філіппінах
Вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби з Чернігова перекладені вже тагальською та ілоканською мовами на Філіпінах
ДетальнішеВірші подружжя з Чернігова перекладені мовою хауса (Африка)
Поети з України Тетяна і Сергій Дзюби (проживають у Чернігові) продовжують активно розвивати свій успіх в…
ДетальнішеУ Чернігові переклали твори узбецького вундеркінда
Юному вундеркінду (обдарованому письменнику та художнику) із сонячного Узбекистану – лише 13 років. Він мешкає з…
ДетальнішеПоезії творчого подружжя з Чернігова перекладені у Філіппінах
Міжнародне співробітництво. Поезії відомого творчого подружжя з Чернігова Сергія та Тетяни Дзюби прекрасно перекладені філіппінською мовою
ДетальнішеВірші чернігівців чудово переклали мовою майтхілі
Народні поети України з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби невтомно мандрують світом. Нині їх вірші переклали чарівною мовою майтхілі
ДетальнішеВечір весняного кохання відбувся у Чернігові
У бібліотеці ім. М. Коцюбинського пройшов творчий вечір молодих чернігівських авторів «За дві години до весни».…
Детальніше«Колись наша доля за нас фоліанти напише...»
«Ти стоїш за пів кроку. Нівелюється відстань думками. А насправді ж тут – вічність. А між нами – вже…
ДетальнішеВірші чернігівських поетів перекладені лезгинською мовою
Відомий лезгинський поет, прозаїк, драматург та громадський діяч Сажиддін Саідгасанов народився 2 травня 1931 року в…
ДетальнішеСергій Дзюба представив у Чернігові свої нові книжки
У Чернігівській міській центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського свої нові ошатні книжки презентував народний поет України,…
ДетальнішеПоезії в новій книзі Гончаренка, як у природі, – без пустот
Радію: нова книга Олега Гончаренка таки дісталася до мене. Радію: книга вийшла! І не лише тому…
Детальніше75 років українському письменнику з Чернігова Дмитру Іванову
Сюжетні високохудожні поезії Дмитра Іванова увійшли до кращих антологій, що вийшли в Україні, Польщі, Болгарії, Румунії,…
ДетальнішеНову книгу «Любов і вирій» презентували в Чернігові
Днями у читальному залі Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка, на черговому засіданні…
ДетальнішеДипломом і орденом відзнаки «Народний поет України» нагороджені
Міжнародна літературно-мистецька Академія України (котра об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 60…
ДетальнішеВечір поезії та музики відбувся у Чернігові
«Поезія музики. Музика поезії-3» – таку назву мав творчий вечір відомого чернігівського журналіста, редактора газет «Світ-інфо»…
ДетальнішеБагатосторінковий фоліант Сергія Дзюби з Чернігова
Мене ніколи не цікавили ні час, ні умови написання прозових чи поетичних творів. Бо завжди переймався…
ДетальнішеВірші чернігівців переклали азербайджанською мовою
Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова…
ДетальнішеВперше оприлюднені українською мовою твори зарубіжних авторів
Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими…
ДетальнішеВірші чернігівців вперше перекладені мовою орія
Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І…
Детальніше
