Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими…
ДетальнішеКатегорія: Статті, твори
Чернігівець переклав українською мовою азербайджанські притчі
Український письменник із Чернігова Сергій Дзюба переклав притчі азербайджанського письменника Агшина Алієва. Деякі з них пропонуємо…
ДетальнішеВірші чернігівців вперше перекладені мовою орія
Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І…
ДетальнішеУкраїнський Пегас завітав до Непалу
Вірші відомих українських поетів Тетяни і Сергія Дзюби прекрасно перекладені непальською мовою. А Сергій Дзюба переклав…
Детальніше«Літературний Чернігів» закрив 2020 рік
Підсумкове число митецького часопису «Літературної спілки «Чернігів» побачив світ. А відкриває сторінки журналу «Літературний Чернігів» —…
ДетальнішеЗавдяки чернігівцям Індія стала ближчою до України!
Вірші українців Тетяни та Сергія Дзюби перекладені мовою хінді. А Сергій Дзюба вже переклав українською вірші відомих…
Детальніше39 років виходив літературний радіожурнал «Сонячні кларнети»
«Бо ми у цьому світі не забуті…». Літературний журнал Чернігівського обласного радіо «Сонячні кларнети» виходив майже 40…
ДетальнішеНовий номер обласної літературно-мистецької газети «Струна»
Вийшов друком третій номер газети «Струна» за 11 січня 2021 року, яку видає в Чернігові журналіст…
ДетальнішеПоет із Чернігова «намалював» сон
Як ми вже писали, «Піснями року» стали популярні пісні поета Сергія Дзюби та композитора Бориса Раденка…
Детальніше«Слух слова» і шлях до нього письменника
Письменників називають майстрами слова. Як би годилося називати літературознавців, котрі визначають рівень письменницької майстерності, оцінюють значимість…
ДетальнішеУкраїнці визнані «Особистостями слова і справи»
«Особистість слова і справи» – так називається щорічна Почесна відзнака, яку заснувала Міжнародна Академія діячів літератури,…
ДетальнішеВийшов другий номер нової газети «Струна»
11 листопада в Чернігові вийшов перший номер нової обласної літературно-мистецької газети «Струна». Її створив і видає…
ДетальнішеПро що йдеться у новому випуску Чернігівської газети «Світ-інфо»?
Вийшов друком 188-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо», яку видає журналіст Петро Антоненко. «Уроки двох революцій»…
Детальніше«Струна» — нова літературно-мистецька газета Чернігівщини
Друзі, у мене чудова новина! Я створив нову обласну газету – літературно-мистецьке видання «Струна». 11 листопада…
ДетальнішеЖурналіст, який міг би стати священиком чи дипломатом
Цей доброзичливий, спокійний, скромний добродій мешкає в Чернігові. У свої 56 (та, власне, багато років поспіль)…
ДетальнішеУ Казахстані відзначили ювілей філософа аль-Фарабі
Нещодавно в стінах національного університету імені аль-Фарабі (Казахстан) ми святкували 1150-річчя Великого вчителя, просвітителя, мислителя Абу…
ДетальнішеВірші українців перекладені кумицькою мовою
Як відомо, твори народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби вже перекладено 75 мовами народів світу.…
ДетальнішеПобачила світ книжка Юрія Луканова про «ДНР» у складі України
21 жовтня 2020 року журналіст Юрій Луканов видав вже другу цього року книжку. В неї увійшли…
ДетальнішеТворчість українців — польською мовою
«Поети без кордонів». Вірші Сергія і Тетяни Дзюби надруковані польською мовою в прекрасному перекладі Казімежа Бурната. Побачив світ…
Детальніше«Судити мене дано тільки Богу, іншим я показую на дорогу»
Леонід Яковишин: Мені наплювати на тих, хто мене ненавидить, я живу для тих, хто разом і…
Детальніше
